提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为贾岛寄赠友人刘栖楚之作，抒写二人出处殊途、音书断绝的思念之情，寄托岁暮重逢、桂下晤谈的深切期盼。
译文
奔走仕途与偃卧山林，去留进退本就截然不同。
窗前矗立着一重树木，树梢之上浮动着万里行云。
枝叶离散彼此不相顾盼，依稀仿佛如同世间人群。
友人离去愈发遥远，来信断绝令我心焦如焚。
寒蝉悲吟我独自倾听，我纵高歌蝉又怎能听闻？
倘若岁末你能归来，我们便在桂香氤氲中畅叙衷情。
注释
趋走：奔走忙碌，指入仕为官或尘世劳碌。
偃卧：仰卧休息，喻指隐居闲适的生活状态。
殊分：不同的际遇或志趣分野。
离披：枝叶散乱下垂的样子。
友生：朋友，对同辈友人的称呼。
绝如焚：音信断绝，内心焦急忧痛如同火烧。
傥：倘若，或许。
晤言：面对面交谈。
氛氲：香气浓郁弥漫的样子。
赏析
全诗以“趋走”与“偃卧”起笔，点明二人出处殊途却情谊深厚。颔联借窗树与万里云营造高远孤寂之境，颈联以树之“离披”暗喻人事疏阔，情感沉郁。“蝉吟我为听，我歌蝉岂闻”化用单向倾诉之意象，将知音难觅、相思无寄的苦闷推向极致，对仗工稳而意蕴深长。尾联转寄岁暮归聚之愿，以桂香氤氲收束，于凄清中透出温煦期盼。全诗语言清峭，情景交融，尽显贾岛苦吟诗风与真挚友情。
以上简介/译文/赏析仅供参考。