提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为贾岛寄赠友人孟协律之作，抒写别后冬日孤居的凄清心境与对友人的深切思念，兼寓怀才不遇、自伤老迈之慨，风格清峭幽冷，体现其苦吟诗风。
译文
我怀有凭吊古迹的悲泣，却不在岔路口流泪。
挥泪洒向暮色苍茫的天空，泪珠滴落在桂树枝上。
分别之后冬节已至，离愁别绪随北风呼啸而来。
独坐于积雪覆盖的柴门旁度过黄昏，山泉流淌过石桥之时更显孤寂。
猛虎咆哮也不使我惊惧，君子之辞更难以玷辱我的志节。
想要酬答知己却只觉年老力衰，实在没有值得远寄之物。
倚靠高峻屋角的小窗遥望，王屋山巅正悬系着我清雅的情思。
注释
吊古：凭吊古迹，感怀往事
路岐：岔路口，古人常于此送别
冬节：冬至节气
离心：离别之情
雪扉：积雪的柴门
猛虎啸：喻指外界险恶环境或威压
君子词：指友人孟协律高雅的诗文或品格
岧峣：形容山势高峻
王屋：王屋山，在今河南济源，唐代隐逸名山
清思：清雅高洁的情思
赏析
全诗以“泣”起兴，将个人悲情融入暮天桂树、孤雪寒泉等冷寂意象，营造出幽峭意境。“不惊猛虎啸，难辱君子词”一联刚健挺拔，于凄清中见骨气，彰显诗人孤高人格与对友情的珍重。尾联以王屋山寄托清思，化实为虚，余韵悠长。语言凝练瘦硬，情感沉郁而不失节制，典型体现贾岛“清奇僻苦”的艺术风格，在唐人中独树一帜。
以上简介/译文/赏析仅供参考。