诗词大全 名家 朝代 专题 名句

双鱼谣

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为贾岛咏物之作,以双鱼喻诗稿。诗人借友人赠鱼之事,将烹鱼之香与得诗之喜相联,表达对古诗文字的珍视胜过口腹之欲。

译文

天上的银河坠落两条鲂鱼,飞落到我的庭院中央。 手中握着尺余长如雪般洁白的鱼身,剖开鱼腹竟见美玉璜。 美味让馋嘴之人舌头都觉短促,烹煮时香气缭绕邻舍。 一旦得到古诗中的佳字,便如含藏异宝般比美玉更珍贵。

注释

双鲂:两条鲂鱼,此处兼指书信或诗稿,古人常以双鱼代指信函。 尺余雪:形容鱼身修长洁白如雪。 璜:半璧形玉器,此处喻指鱼腹中藏有珍贵诗文。 馋舌短:极言鱼肉鲜美,令人垂涎而舌短难言。 异藏:奇特的珍藏,指古诗佳字价值连城。

赏析

本诗构思奇巧,以“天河堕双鲂”起兴,将寻常赠鱼雅化为天降祥瑞,暗合古人以双鱼喻书信之典。“劈开肠有璜”一语双关,既写剖鱼得玉之奇,又喻展读诗稿获佳句之喜。后四句由味觉转入精神层面,“馋舌短”“邻舍香”极写鱼味之美,却只为衬托末句“与玉含异藏”的主旨。全诗以物喻文,将物质享受升华为对诗歌艺术的至高礼赞,体现了贾岛苦吟诗人对文字近乎痴迷的珍重之情,语言质朴而意蕴深长。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

贾岛的其他作品