提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人崔橹于重阳日途经荆南武宁驿时所作,借茱萸、菊花等节令风物抒发羁旅思乡之愁与年华老去之叹。
译文
溪口吹来的风中带着茱萸清冷的香气,
山脚下盛开的菊花倒映环绕一片金黄。
故乡距离此地勉强只有百里之遥,
不要只看这重阳时节年年都如此美好,
白发已悄然爬上鬓角,随着搔首的动作如霜般显现。
注释
次:途中停留住宿
强百里:将近百里,形容距离虽近却难归
搔头:以手抓头,古人常以此动作表达愁绪或衰老之感
逐手霜:指白发随搔头之手而现,喻年华老去
赏析
此诗以乐景写哀情,前两句描绘重阳佳节茱萸飘香、菊花满山的明丽秋色,后两句笔锋陡转,点出“家山”虽近难归的无奈。结句“暗送搔头逐手霜”尤为精妙,将抽象的时光流逝具象化为搔头时指尖触到的白发,以细微动作承载深沉悲慨。全诗语言清丽而意蕴沉郁,在节令欢愉的反衬下,羁旅之愁与迟暮之叹更显真切动人,体现了晚唐诗歌细腻感伤的艺术特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。