诗词大全 名家 朝代 专题 名句

春晚岳阳言怀二首

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为唐代诗人崔橹客居岳阳时所作,借暮春萧瑟之景抒发羁旅愁思与年华老去之叹,融情于景,意境苍凉凄婉。

译文

繁花如烟般零落凋谢,清明时节已然过去, 身处异乡的时光流逝,令漂泊的游子倍感衰老凄凉。 云梦泽在夕阳映照下呈现出令人忧愁的黯淡色彩, 独自倚靠栏杆,心中万千愁绪难以描摹表达, 暮色中笳声呜咽悲凉,回荡在这座孤寂的城池里。 翠绿的烟霭如同花钿,柳条柔美宛如玉环, 晴日里倚靠南楼,独自凝望远处的山峦。 江南水乡的野草繁花已到了三月暮春时节, 为何不能像詹父那样洒脱不羁地相伴山水, 只能在如烟的雾气与月色歌声中,伴着流水声渐渐老去。

注释

烟花:指暮春时节如烟似雾的繁花美景。 异国:此处指异乡、客居之地,非现代国家概念。 云梦:古泽薮名,在今湖北湖南一带,代指岳阳周边地域。 阑干:即栏杆。 暮笳:傍晚吹奏的胡笳声,多用于军中报时或渲染悲凉气氛。 钿:古代妇女首饰,此处形容翠烟精致如饰物。 江国:指江南水乡地区。 詹父:典故人物,相传为隐逸高士,象征超脱世俗、寄情山水的生活态度。 潺潺:水流声,此处代指流逝的时光与无尽的愁绪。

赏析

全诗以暮春残景起兴,将“烟花零落”与“老客情”对照,奠定凄清基调。颔联“云梦夕阳愁里色”化景为情,赋予自然景物主观愁绪;“暮笳呜咽”以声衬寂,强化了孤城游子的悲凉心境。下首转写南楼独望,翠烟柳环虽美,却反衬出三月暮春的迟暮之感。尾联用詹父典故,表达对隐逸自由的向往与现实羁绊的无奈,“睡烟歌月老潺潺”以流水喻时光与愁思,余韵悠长。全诗情景交融,语言清丽而意蕴沉郁,展现了晚唐羁旅诗的典型风貌。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

崔橹的其他作品