提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人崔橹所作七绝,写于寒食节前后。诗人借春日梨花梅花盛开之景,反衬羁旅不归的愁绪,以乐景写哀情,抒发客中思归而不得的深沉苦闷。
译文
寒食节又将到来,
梨花与梅花错落参差地开放。
行人自嘲为何还不归去,
画桥之上春夜温暖、清歌悠扬,
谁肯相信我的愁肠一日九转?
注释
一百五日:指寒食节,冬至后一百零五日
参差:形容花开先后不齐、错落有致
行人:指漂泊在外的游子或旅人
自笑:自我解嘲,含无奈苦涩之意
画桥:装饰华美的桥梁,代指繁华游赏之地
肯信:岂肯相信,反问语气表无人理解
日九回:典出司马迁《报任安书》,喻愁思极度萦回痛苦
赏析
本诗以乐景衬哀情,艺术张力显著。前两句点明寒食时节百花争艳,春意盎然;后三句笔锋陡转,以“自笑”引出羁旅之愁。画桥春暖、清歌婉转的欢愉场景,与“愁肠日九回”形成强烈反差,凸显诗人内心孤寂无人可诉。末句化用典故,将抽象愁绪具象化为生理痛感,情感沉郁顿挫。全诗语言清丽而意蕴深婉,在明媚春光中透出浓重悲凉,体现了晚唐诗歌细腻感伤的特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。