提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
晚唐诗人孟迟途经乌江时所作咏史诗。诗人借项羽兵败自刎之事,反驳世人对其不肯过江东的惋惜,提出大业成败系于天命而非人谋的独特史识。
译文
楚汉以鸿沟中分天下,难道真是项羽失策无遗吗?
身经百战徒然劳苦,连乌骓马也未能助其脱险。
帝王大业本非人力所能强求,
那劝王渡江的乌江亭长,又哪里懂得这天命之理。
注释
中分:指楚汉相争时以鸿沟为界平分天下。
遗策:失算、失误的策略。
不逝骓:典出《史记·项羽本纪》“时不利兮骓不逝”,指乌骓马无法奔驰突围。
人事:人为的努力与谋划。
乌江亭长:项羽败至乌江时,曾备船劝其渡江以图东山再起的当地官吏。
赏析
此诗立意新颖,一反杜牧“卷土重来未可知”的惋惜论调,从宿命论角度重新审视项羽之败。首句以反问质疑传统史评,次句借“空劳”“不逝骓”渲染英雄末路的悲壮与无奈。后两句直抒胸臆,将霸业成败归于天命,认为亭长劝渡乃不识时务。全诗语言简劲,议论冷峻,在晚唐咏史诗中独树一帜,体现了诗人对历史必然性的深刻洞察,情感沉郁而理性超拔。
以上简介/译文/赏析仅供参考。