诗词大全 名家 朝代 专题 名句

寄浙右旧幕僚

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为孟迟寄赠浙东幕府旧同僚之作,借古喻今抒发遭谤被逐之愤懑,并感念故人如鲍叔牙般知己情深,言辞激切而情意绵长。

译文

历来恶语伤人如驷马难追,自古无端诽谤总因无人引荐而起。 勾践岂能真正容纳功成身退的范蠡,李斯哪有闲暇去营救同门韩非。 巨人的拳头怎会为了小鸡而挥动肋骨,强弩又岂会因为老鼠而触发机关。 惭愧的是故友仍像鲍叔牙那样知我信我,我的心如同江边杨柳依旧依依不舍。

注释

恶舌驷难追:化用“一言既出,驷马难追”,指诽谤之言一旦出口便无法收回。 无媒:指没有引荐之人或中间媒介,此处暗指遭谤源于孤立无援。 范蠡:春秋时越国大夫,助勾践灭吴后泛舟五湖,传说勾践对其心存猜忌。 李斯、韩非:二人同为荀子弟子,韩非入秦后被李斯陷害下狱而死。 巨拳挥肋:比喻大人物不屑于对微小对象动用全力,反衬自身遭谤之荒谬。 强弩发机:强弓劲弩不为捕鼠而发,喻指自己并非值得当权者刻意针对的目标。 鲍叔:即鲍叔牙,春秋时齐国大夫,以知人善任、宽容管仲著称,后世喻指知己。 江柳:江边杨柳,古人折柳赠别,此处象征对故人的眷恋与离情。

赏析

本诗艺术特色鲜明,中二联连用四组典故与比喻,以勾践、李斯之不容贤才自况,又以巨拳、强弩之不屑微物自辩,将政治迫害的荒诞与自身清白并置,议论犀利而不失含蓄。情感上由愤激转为温厚,尾联以鲍叔牙喻故人,以江柳寄依依之情,在刚烈中见深挚。名句“巨拳岂为鸡挥肋,强弩那因鼠发机”以夸张对比凸显小人构陷之无理,既显诗人孤傲气节,又暗含对权贵不屑一顾的蔑视,堪称晚唐咏怀佳作。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

孟迟的其他作品