提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人孟迟所作七言绝句,借咏莲塘佳人之姿与采莲不得之憾,以花喻人,含蓄表达爱慕而难近的怅惘之情,兼具人物描摹与比兴寄托之妙。
译文
她含情脉脉低首徘徊,用红袖半遮面庞,
面容如秋水般明澈,发髻似乌鸦羽毛般乌黑盘起。
只因莲茎生有尖刺无法攀折,
只能整日伫立岸边徒然凝望那盛开的莲花。
注释
脉脉:含情凝视、情意绵绵的样子
低回:徘徊流连、依依不舍貌
殷袖:深红色的衣袖
横秋水:形容女子眼神清澈明亮如秋日水面
髻盘鸦:喻女子发髻乌黑光亮如鸦羽
不成折:因有刺而不能采摘
尽日:终日、整天
空看花:徒然观赏,暗含求而不得之意
赏析
本诗前两句以细腻笔触刻画女子神态容貌,“脉脉低回”传其羞涩深情,“脸横秋水髻盘鸦”对仗工巧,视觉意象鲜明。后两句转写莲茎有刺不可折,表面咏物,实则双关,以“刺”喻礼法或现实阻碍,将爱慕难遂的惆怅寄寓于“空看花”的无奈之中。全诗语言清丽婉约,比兴自然,情感含蓄蕴藉,在唐人咏莲诗中别具一格,体现了晚唐诗歌由外放转向内敛的审美趋向。
以上简介/译文/赏析仅供参考。