提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代宫怨诗代表作，借长信宫失宠嫔妃之口，抒发君恩断绝后的孤寂与哀怨，以燕喻人，寄托深婉悲凉之情。
译文
君王的恩宠已经断绝，还能归向何处呢？
舞衣之上，尚且残留着昔日的脂粉香气。
只恨自己身世轻贱，还不如那梁间飞燕，
每当春回大地，还能环绕御帘翩翩飞舞。
注释
长信宫：汉代宫殿名，班婕妤失宠后居此，后世常代指失宠嫔妃居所
君恩：帝王的宠爱
残香：舞衣上残留的脂粉香气，喻指往昔恩宠的余痕
身轻：双关语，既指体态轻盈，更指身份卑微、命运轻贱
遶：同“绕”，环绕
御帘：皇帝居处的帘幕
赏析
本诗艺术特色在于巧用对比与双关。“残香”以物寄情，暗示恩宠虽逝而记忆犹存，凄婉动人。“身轻不如燕”一句尤为精妙，“轻”字既写燕之体态，又喻己之命薄，将失宠者的卑微与绝望凝于笔端。末句以燕能近御帘反衬人之被弃，春色愈浓而哀怨愈深，含蓄蕴藉，深得宫怨诗“哀而不伤”之旨，展现了孟迟细腻深沉的抒情功力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。