提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为孟迟寄赠浙东幕府旧同僚之作，借古喻今抒发遭谤被弃之愤懑，同时感念故人如鲍叔牙般知己情深，表达虽处逆境仍眷恋旧谊的复杂心绪。
译文
恶毒的流言一旦传出，即便四匹快马也难以追回，
自古以来没有媒人引荐，毁谤便容易归咎于己身。
当年的勾践尚且不能长久容纳功臣范蠡，
我惭愧自己未能建功，却幸有故人如鲍叔牙般知我，
这份情谊如同江边杨柳，至今仍依依不舍。
注释
恶舌：指恶毒的流言蜚语或诽谤之言。
驷难追：典出“一言既出，驷马难追”，喻谣言传播迅速且无法收回。
无媒：本指婚姻无媒妁，此处喻指仕途无人引荐或辩护。
范蠡：春秋越国大夫，助勾践灭吴后功成身退，传说因惧猜忌而泛舟五湖。
鲍叔：即鲍叔牙，春秋齐国人，以深知管仲、不计前嫌著称，后世喻为知己典范。
依依：形容柳枝柔弱摇曳貌，亦喻留恋不舍之情。
赏析
此诗用典精切，情感沉郁而温厚。首联以“驷难追”“无媒”直指谗言之害与孤立之境，语言警策；颔联借勾践不容范蠡之史事，暗讽当权者刻薄寡恩，寄托身世之悲；颈尾二句笔锋转柔，以鲍叔牙喻友人，化怨怼为感激，“江柳依依”以景结情，将抽象情谊具象化，余韵悠长。全诗刚柔相济，既见士人风骨，又显故交深情，在晚唐幕僚诗中别具一格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。