提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为项斯献给令狐绹之作,作于其郊坛祭祀归来之际。诗中赞颂令狐绹德才兼备、功业显赫,并委婉表达希望得到赏识与唱和的愿望。
译文
您如鹗鸟立于祥云之上,品格似冰壶般清澈高洁,
辅佐天子的宏大功业,本就源于深远的谋略规划。
荣耀堪比商代贤相伊陟,朱门显贵世代传承,
想必您处理政务之余尚有闲暇,
不知能否允许我这诗人追随应和您的佳作?
注释
鹗:猛禽,喻指杰出人才或刚正之臣
卿云:祥瑞之云,象征圣明时代或高位
冰在壶:即冰壶秋月,比喻人品高洁清廉
代天:代替上天治理天下,指宰相之职
吁谟:宏大的谋略与规划
伊陟:商朝贤相,此处借指令狐绹
朱户:红漆大门,代指权贵之家
机务:国家政务要事
属和:追随他人诗作而唱和
赏析
本诗用典精切,以“鹗在卿云”“冰在壶”起兴,既赞令狐绹位高权重又颂其品行清正,意象庄重典雅。颔联以伊陟比附,将其功业置于历史维度中肯定,措辞恭谨而不失分寸。尾联由颂德转入干谒,以“不知”“还许”等谦婉语态试探对方是否允诺唱和,将求荐之意包裹于风雅之中。全诗结构严谨,情感真挚含蓄,体现了晚唐士人投献诗作的典型艺术风貌与交际智慧。
以上简介/译文/赏析仅供参考。