提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人项斯早春拜访友人顾氏湖畔新居所作,描绘了新居清幽雅致的环境与主人恬淡好客的风致,展现了文人隐逸生活的闲适情趣。
译文
新居临近水云胜景,可以尽情观赏,
柴门常常迎着清晨的曙光早早敞开。
初到之时地上还微微残留着薄雪,
行走之处洁净清爽,尚未生出青苔。
殷勤劝酒,客人刚刚有了几分醉意,
特意留茶相待,僧人却还未曾到来。
每逢天气晴朗和暖的日子,
只看见主人向人乞求花苗来栽种。
注释
水云:指湖水与云气交融的自然美景,亦代指幽僻清雅之境。
侵早:趁早,一大早。
微有雪:指早春时节残雪未消。
无苔:地面干净无苔藓,既言新居初成,又显环境洁净清幽。
乞花栽:向他人讨要花苗移植,体现主人对园艺的雅趣与热爱。
赏析
全诗语言清淡自然,以白描手法勾勒早春新居图景。“到时微有雪,行处又无苔”一联尤为精妙,以残雪衬早春晚寒,以无苔写新居洁净,虚实相生,意境空灵。诗中通过劝酒、留茶、乞花等生活细节,生动刻画出主人热情好客又超脱尘俗的形象。尾联“唯见乞花栽”以事结情,将文人爱花惜春、寄情草木的雅趣表现得含蓄隽永,尽显唐代士人闲适淡泊的精神风貌与审美追求。
以上简介/译文/赏析仅供参考。