提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人项斯描绘岭南少数民族生活风貌的五言律诗,通过卖珠、驯象、试船等细节,展现蛮家淳朴自在、远离中原礼俗的异域风情与原始生命力。
译文
领到了贩卖珍珠的钱财,便回到铜柱标记的边界家园。
看着孩童调教幼小的象崽,敲起鼓点试航新造的船只。
酒醉之后便在神树下安眠,耕作之时对着瘴气烟雾自语。
若是不遭遇严寒便会自然老去,彼此相问竟不知今夕何年。
注释
铜柱:古代立于边疆用以标志国界或纪念功绩的铜铸柱子,此处代指岭南边地。
小象:幼象,反映当地驯象习俗。
神树:被当地人奉为神灵寄托的古树,体现原始信仰。
瘴烟:南方山林间湿热蒸郁致人疾病的雾气。
不逢寒便老:意指当地气候温暖无冬,岁月流逝仅以衰老为记,无关节气更替。
赏析
此诗以白描手法勾勒岭南蛮家生活图景,选取卖珠、驯象、试船、醉眠、耕语等典型场景,语言质朴而意象鲜活,充满浓郁地域色彩。诗中“醉后眠神树,耕时语瘴烟”一联尤为精妙,将人与自然、信仰与劳作的浑然一体表现得淋漓尽致。尾联“不逢寒便老,相问莫知年”以时间感知的错位,凸显蛮家超脱中原历法束缚的生命状态,既含对原始生活的客观记录,亦暗寓诗人对自在人生的隐约向往,情感含蓄深沉,艺术上达到了风俗画与哲理诗的融合。
以上简介/译文/赏析仅供参考。