提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人项斯所作羁旅诗,描写寒夜整装待发、即将远行的情景。通过贫居移席、灯下独坐等细节,抒发千里跋涉前的孤寂与对前路芙蓉浦的深长愁思。
译文
因家贫无床,只得卷起席子抛在墙壁之下,暂且铺到他处对着孤灯独坐。
今夜便要启程奔赴千里之外的远方,
谁料想到途中还有那芙蓉浦,
一路向南行去,更令人愁绪绵长无尽。
注释
遥装:指为远行而整理行装。
壁下床:靠墙放置的简陋床榻,暗示居所狭窄贫寒。
且:姑且,暂时。
芙蓉浦:长满荷花的水滨,此处代指南行途中的特定地名或景致。
愁思长:形容离愁别绪绵延不绝。
赏析
此诗以白描手法勾勒寒夜整装图景,语言质朴而情感深沉。首二句写贫居移席对灯,以动作细节烘托羁旅之艰与内心孤寂;后二句由眼前转向未来,千里之行已令人畏怯,更兼芙蓉浦南去之路,使愁思层层递进。全诗无一字言苦,却通过空间转换与心理预期,将游子漂泊无依、前路茫茫的怅惘表现得含蓄隽永,体现了晚唐羁旅诗清冷深婉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。