提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代项斯所作,描写一位从边塞退役归居长安的将领晚年生活,借其登楼所见回鹘女子歌舞之景,抒发对中原罢兵、边防松弛的深沉忧慨。
译文
边塞风沙昏暗,损伤了视力,
归来后在长安养病安居。
登上高楼阁仰望星辰独坐,
只见翠眉红脸的回鹘女子歌舞欢娱,
令人惆怅的是中原早已不再用兵备战。
注释
塞晚:边塞傍晚时分,亦指边地暮色苍茫之景
秦京:指唐代都城长安,因古属秦地而得名
翠眉红脸:形容回鹘女子妆容艳丽,代指其歌舞表演
回鹘:唐代北方少数民族,安史之乱后常入长安贸易或献艺
不用兵:指朝廷停止对外用兵,边防武备废弛
赏析
本诗以退将视角切入,前两句写其戍边伤目、归京养病的凄凉晚景,奠定沉郁基调。后三句转写登楼所见,星夜之下回鹘女子艳妆歌舞,与老将病眼形成强烈反差。末句“惆怅中原不用兵”直抒胸臆,表面叹和平,实则忧武备荒废、国势衰微。全诗以乐景衬哀情,借异域繁华反讽中枢懈怠,语言质朴而意蕴深长,体现晚唐士人对时局的深切隐忧。
以上简介/译文/赏析仅供参考。