提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人项斯科举落第后返乡省亲,途中偶遇僧人再阳所作。诗写落第归乡的愁苦与羞愧,借逢僧暂得宁静,抒发仕途失意、怀才不遇的复杂心绪。
译文
相逢时只能勉强欢笑,人世间别离实在频繁。
离去时拂晓常伴着残月,归乡动辄便隔了一个春天。
见到僧人心灵暂时安宁,顺从俗务却多有艰难困顿。
天地虽大我的诗名渺小,山河辽阔客路又添新程。
翠桐尚被当作柴火烧,青镜也未拂去蒙上的灰尘。
骏马常思奔腾千里,如今却如鱼退鳞随群苟安。
红杏寺中的宴饮已无缘参与,绿杨渡口只余满心忧愁。
羞惭之病难以用药医治,舒展眉头也懒得顾盼他人。
注释
强笑:勉强装出笑容
侵月:指天色未明,残月犹在
屯:艰难、困顿
爨:烧火做饭,此处指良材被当柴烧
逸足:指骏马,喻杰出人才
骥:千里马
退鳞:鱼褪去鳞片,喻收敛锋芒、屈居下流
乖:违背、错过
津:渡口
羞病:因落第而产生的羞愧心病
赏析
此诗以“强笑”起笔,奠定全篇苦涩基调。中二联对仗工稳,“见僧心暂静”与“从俗事多屯”形成出世与入世的张力;“翠桐犹入爨”化用蔡邕焦尾琴典故,自喻良材遭弃,含蓄深沉。尾联“羞病难为药”直抒落第之痛,将抽象羞耻具象化为无药可医之疾,情感真挚动人。全诗融叙事、抒情、用典于一体,语言质朴而意蕴深长,典型体现晚唐士子科场失意后的心理状态与审美取向。
以上简介/译文/赏析仅供参考。