提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人项斯借病鹤自喻,抒发怀才不遇却感念知遇之恩的复杂心绪。诗作以鹤言志,既叹仕途困顿,又表忠贞不渝之情,是晚唐咏物寄怀的典型之作。
译文
本有凌云壮志,无奈力量衰微,
岂料徘徊低飞之际,竟得栖身之所。
幸蒙主人怜念,知晓双翅因风雨而困顿,
纵使将来能引仙驾飞升,
感念主人恩德,也应当归来相报。
注释
青云:比喻高远志向或显赫地位
低回:徘徊不前,此处指失意落魄
所依:指可以依托的主人或归宿
幸念:庆幸被顾念、被理解
引仙驾:传说鹤为仙禽,可载人升仙,喻指功成名就
赏析
此诗托物言志,以病鹤自况,情感真挚深沉。首联写壮志难酬与意外得所的矛盾,颔联转写对主人体恤的感激,尾联以“纵使他年引仙驾,主人恩在亦应归”升华主旨,将个人功名置于恩义之下,突破了传统咏鹤诗孤高自许的窠臼。全诗语言质朴而情意恳切,既展现了晚唐士人仕途坎坷的现实困境,又彰显了儒家知恩图报的道德坚守,使病鹤形象兼具悲剧感与人格光辉。
以上简介/译文/赏析仅供参考。