提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人项斯夜宿山寺所作，描绘深山古寺幽寂清冷的夜景，抒发羁旅漂泊中难以安眠、被钟声催起的孤寂与无奈之情。
译文
层层叠叠的栗树叶遮蔽了青翠的山色，
黄昏时分溪边人语稀疏，格外寂静。
明月照耀着古寺，我这个旅客刚刚到达，
半夜里又能睡得多久呢？
又被晨钟催促着起身穿衣。
注释
翠微：指青翠掩映的山腰或山色
重重复：形容树叶层层叠叠、茂密繁盛之貌
中宵：半夜，深夜
著衣：穿衣，此处指被钟声催促早起
赏析
此诗以景衬情，意境清幽冷寂。首联用“重重”栗叶与“语人稀”勾勒出山寺远离尘嚣的静谧；颔联“月明古寺客初到”点出孤身投宿的凄清。后两句直抒胸臆，“能得几时睡”以反问写出辗转难眠的愁绪，末句“又被钟声催著衣”将无形羁旅之苦化为有声催促，极具感染力。全诗语言质朴自然，情景交融，生动传达出唐代文人漂泊山野时的孤寂心境与对安宁的渴望。
以上简介/译文/赏析仅供参考。