提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人项斯于边塞龙州夜访韩将军时所作,描绘了边地秋夜凄清之景与主客悲歌痛饮的场景,抒发了羁旅愁思与将士忧国之情。
译文
庭院中绿草纤细柔弱,边州白露沾湿了草木。
离别的歌声因拔剑起舞而引发,客居的眼泪因愁绪更添几分。
看见明月升起,喜鹊在树上啼叫;为躲避寒风,帘幕被风吹得鼓满。
将军尽情举杯饮酒,在楼上吟咏星象占卜的诗句。
注释
龙州:唐代边州名,在今四川平武一带,地处边塞。
纤纤:形容草细长柔弱的样子。
别歌:离别或感怀之歌,此处指席间悲壮的歌吟。
缘剑起:伴随着舞剑或抚剑的动作而生发。
避风:指帘幕因风势灌入而鼓起,似欲避风。
尊酒:酒杯中的酒,尊通“樽”。
星占:观星象以占卜吉凶,暗含对边事安危的忧虑。
赏析
此诗以景衬情,首联“庭绿草纤纤,边州白露沾”以细草白露勾勒边地秋夜凄清,奠定悲凉基调。颔联“别歌缘剑起,客泪是愁添”将剑舞悲歌与客子愁泪交织,凸显军旅生涯的苍凉与羁旅之痛。颈联借鹊啼、云满帘等动态意象渲染环境孤寂动荡。尾联写将军纵酒赋星占,表面豪放实则深藏对边关局势的隐忧。全诗情景交融,语言凝练,在悲壮中见沉郁,展现了唐代边塞诗特有的苍劲风骨与深沉家国情怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。