提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人项斯羁旅途中闻蝉有感而作。借秋蝉断续之声引发共鸣,抒发与同座听者皆为未归游子的漂泊之愁与岁月蹉跎之叹。
译文
蝉鸣振动树叶,再次惊动了我的心神,
那声音一声声断断续续,却又节奏均匀。
坐下来一同聆听蝉鸣的人,
全都是漂泊在外未能归家的游子。
有人乘一叶扁舟在三湘的波浪中颠簸,
有人驾单车在二蜀的道路上风尘仆仆。
悲秋伤感各自都有特定的时日,
最可哀怜的是因循守旧、虚度光阴。
注释
动叶:指蝉栖于枝叶间鸣叫时振动树叶。
惊神:触动心神,引起内心的感伤。
匀:指蝉鸣声虽断续但节奏均匀连绵。
未归人:指远离故乡、滞留他乡的游子。
一棹:代指小船或行舟。
三湘:泛指湖南湘江流域一带。
单车:指独自驾车或轻车简从。
二蜀:指东川与西川,即今四川地区。
因循:指沿袭旧习、拖延苟且,此处含虚度光阴之意。
赏析
此诗以闻蝉起兴,由物及人,情景交融。首联写蝉声“断续匀”,既摹其声又暗喻游子心绪之起伏难平。颔联“俱是未归人”直抒胸臆,将个人羁愁扩展为群体共鸣,极具感染力。颈联以“一棹”“单车”对举,勾勒出南北奔波的漂泊图景,时空感强烈。尾联由伤秋转入对生命状态的反思,“千可念因循”沉痛深刻,超越了寻常悲秋之作,表达了对岁月空逝、功业未成的深切焦虑与自省,情感真挚动人。
以上简介/译文/赏析仅供参考。