提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人项斯所作五言律诗，写于春日长安送别友人赴边塞之际。诗中交织离愁与壮志，既描绘边路苍茫景色，又勉励友人在艰苦环境中磨砺才学、建功立业。
译文
正值春天来到京城长安，心中既有眷恋又有离愁交织并存。
此去万里遥隔江海令人思念，半年行程将跋涉于沙塞荒途。
驿站旁绿荫斜斜延伸铺展，夕阳残照远远地映照边城。
此行自可资助你研习新课业，还期望你振作精神成就盛名。
注释
帝京：指唐朝都城长安
有恋有愁并：指对友人的留恋之情与离别之愁同时涌上心头
沙塞程：通往边疆沙漠关塞的旅程
绿阴：树木枝叶繁茂形成的阴影
残照：夕阳余晖
资：资助、帮助
新课：新的学业或功业
振盛名：振奋精神以成就显赫名声
赏析
本诗情景交融，格调昂扬而不失深情。首联直抒胸臆，点明春日送别的复杂心绪；颔联以“万里”“半年”极言路途遥远艰辛，暗含关切；颈联“绿阴斜向驿，残照远侵城”为千古名句，以斜阳绿树勾勒边驿苍凉图景，寓情于景，意境开阔而略带惆怅。尾联转以勉励作结，将离愁升华为对友人建功立业的期许，体现了唐人送别诗特有的豪迈气度与积极精神，情感真挚，语言凝练典雅。
以上简介/译文/赏析仅供参考。