诗词大全 名家 朝代 专题 名句

荆州夜与友亲相遇

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

唐代诗人项斯于荆州夜泊时偶遇亲友所作。诗中抒写久别重逢的惊喜与无言深情,兼叹仕途奔波之苦,并殷切劝勉友人珍惜光阴、莫误前程。

译文

山海阻隔使我们长久分离,停舟相遇竟似早有约期。 别后心中积聚无限情意,真正相见反而无语凝噎。 长坐不眠神思恍惚如梦,愁绪繁多两鬓渐生白发。 追逐功名容易延误岁月,此番离去切莫再费时光。

注释

分岐:指分离、离别。 偶似期:偶然相遇却像事先约定好一样。 何限意:无限的情意与感慨。 坐永:长坐,指彻夜长谈或独坐至夜深。 神凝梦:精神专注凝滞,恍若梦境,形容重逢时恍惚不真实之感。 鬓欲丝:鬓发将白如丝,喻愁苦催人衰老。 趋名:追求功名利禄。 经时:耗费时日,拖延时光。

赏析

此诗以质朴语言写尽久别重逢的复杂心绪。“别来何限意,相见却无辞”堪称名句,以“有”“无”对照,精准捕捉了千言万语涌上心头却不知从何说起的真实情态,胜过万千铺陈。后半由情入理,“坐永神凝梦”以恍惚之态写惊喜之深,“愁繁鬓欲丝”则将抽象愁绪具象化。尾联转作恳切劝勉,既是对友人的关怀,亦暗含自身对仕途迟暮的慨叹。全诗情感真挚沉郁,结构由遇而感、由感而劝,层层递进,体现了晚唐诗歌重情理交融的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

项斯的其他作品