提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人项斯登临杭州江亭所作,描绘钱塘江畔夕照如朝、渔舟沙鸟的闲适景致,抒发对隐逸耕樵生活的向往之情。
译文
四处奔波劳碌的日子日渐消磨,
凭栏远眺只觉傍晚光景宛如清晨。
渔翁悠闲地摇动船桨,
沙滩上的水鸟嬉戏着迎接潮水。
树木掩映中渡口亭台密布,
城池相连处坞中寺庙显得遥远。
该托谁向隐居之人传个消息,
我愿来此地过上耕作砍柴的生活。
注释
日驰销:指时光在奔走忙碌中消逝
凭轩:靠着窗户或栏杆
鼓棹:划船,摇桨
津亭:渡口的亭子
坞寺:山坞中的寺庙
隐者:避世隐居的人
耕樵:耕田与砍柴,代指隐居生活
赏析
此诗以登眺为线索,写景由近及远,动静相生。首联以“夕似朝”反衬心境澄明,消解了尘劳之感;颔联“闲鼓棹”“戏迎潮”勾勒出人与自然和谐共处的悠然画卷;颈联写津亭之密与坞寺之遥,暗喻世俗喧嚣与清净佛地的距离。尾联直抒胸臆,借问隐者表达归耕之志。全诗语言清丽自然,意境空灵淡远,将眼前江景与内心隐逸情怀完美融合,体现了晚唐士人厌弃仕途、向往林泉的典型心态。
以上简介/译文/赏析仅供参考。