提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人项斯送别友人前往战乱饥荒中的河东地区所作。诗中既写离情之悲，又忧时局之艰，叮嘱友人勿久留并盼早通音信，情深意切。
译文
清晨在烛火将尽时停下车马，
才说一句话便已泪水涟涟。
此去路途正值兵戈战乱之日，
故乡遥远又逢饥荒灾年。
晴日湖波之上可见雁影掠过，
傍晚槐树驿馆中已无蝉鸣。
切莫在外长久滞留不归，
东南方向寄来的书信实在稀少难传。
注释
晓烛：清晨即将燃尽的蜡烛，点明饯别时间之早与夜话之久
潸然：流泪的样子
干戈：古代兵器，代指战争、战乱
饥馑：灾荒，粮食歉收
槐驿：植有槐树的驿站，泛指旅途歇宿之所
经时：历时久远，长时间停留
偏：此处意为稀少、难得，指书信传递不便
赏析
此诗以情驭景，沉郁顿挫。首联“一语几潸然”直抒离痛，未言别事而悲情已满。颔联将个人离别置于“干戈”“饥馑”的时代悲剧中，拓宽了情感厚度。颈联“湖波晴见雁，槐驿晚无蝉”以清寂之景衬孤寂之心，雁影反衬人远，蝉绝暗示秋深途寒，对仗工稳而意境苍凉。尾联殷勤叮嘱，既忧友人安危，又盼音书早至，将惜别之情升华为乱世中对生命与情谊的双重珍重，质朴动人。
以上简介/译文/赏析仅供参考。