提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人项斯为送别友人殷中丞赴边塞任职而作，通过描绘边地苦寒荒凉之景，寄托对友人的关切与对边疆安宁的期盼。
译文
话别的时间并不漫长，灯前已听到报晓的乌鸦啼鸣。
上路之后难以躲避风雪，不知何处才能遇见花开。
荒野寺庙大多闭门不开，羌人酒楼也不肯赊欠酒钱。
此去还须拜见边防将领，谁能筹划平定边塞的战乱尘沙。
注释
殷中丞：指姓殷的御史中丞，唐代常以宪官出使或巡边。
曙鸦：黎明时啼叫的乌鸦，点明离别时刻之早。
合：应当，能够。
羌楼：指边地羌族聚居区的酒楼或驿站。
不赊：不肯赊账，侧面反映边地物资匮乏与人情疏冷。
拟：谋划，打算。
静尘沙：平息战乱，使边疆安定，“尘沙”喻指战事。
赏析
本诗以质朴语言勾勒边塞送别图景，情感沉郁而不失刚健。首联以“曙鸦”点破长夜话别，渲染离情匆匆；颔联“难避雪”与“合逢花”形成冷暖对照，既写行路艰险，又暗含对友人平安顺遂的祝愿。颈联借野寺闭门、羌楼不赊的细节，真实再现边地荒凉闭塞之态，极具画面感。尾联由个人离愁转向家国关怀，将送别之意升华为对边疆安定的深切期盼，体现了晚唐士人忧时念边的责任意识，格调高远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。