提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人项斯赠予金州刺史姚合之作,赞颂其虽居郡守之位却淡泊名利、清雅闲适的名士风度与治政情怀。
译文
担任郎官时声名已十分显赫,如今出任郡守反觉是岁月蹉跎。
官署墙壁上题满了诗句,衙门庭院中常看见仙鹤徘徊。
城池连接着长满野草的壕沟,篱笆院落依傍着种植花椒的山坡。
从未觉得太守的旗幡仪仗尊贵,闲暇漫步时随处都可经过探访。
注释
使君:对州郡长官的尊称,此处指金州刺史姚合。
为郎:指在朝廷担任郎官,姚合曾任监察御史等职。
蹉跎:时光虚度,此处为谦辞或感慨,意指外放地方不如在京清要。
草堑:长满野草的护城壕沟,形容城池古朴自然。
椒坡:种有花椒的山坡,点出金州地方风物特色。
旗幡:指太守出行时的仪仗旗帜,代指官位权势。
赏析
本诗以清雅笔触勾勒姚合亦官亦隐的独特形象。颔联“官壁题诗尽,衙庭看鹤多”堪称名句,以题诗、看鹤两个典型意象,将公署化为文人雅舍,生动传达出主人公超脱政务羁绊的诗人气质。颈联融入草堑、椒坡等地域风物,展现金州质朴野趣,暗合姚合亲近自然的审美取向。尾联直抒胸臆,写其不以仪仗自矜、闲行随性的作风,既是对友人人格的由衷赞美,也寄托了诗人自身对淡泊仕宦生活的向往,全诗语言平易而意境高远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。