提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人项斯羁旅途中所作五律,借描绘远水暮色与扁舟夜宿之景,抒发漂泊异乡的孤寂愁绪及对故园的深切思念。
译文
渺茫无际的水面浸透了天色,水天相接的一边生出了傍晚的余光。
水面宽阔,浮萍随波漂流引发悠远的思绪;寒气袭人,归雁哀鸣更添绵长的愁情。
向北望去,平坦的原野仿佛与天际相连;向东流淌的江水,正通往我的故乡。
今夜扁舟停泊歇宿的地方,恍惚间让人觉得好似到了潇湘之地。
注释
渺渺:形容水面辽阔迷茫、无边无际的样子。
晚光:指傍晚时分夕阳在水面上的余晖。
萍思:借浮萍无根漂泊喻指游子羁旅之思。
北极:此处指北方极远之地或天际尽头。
东流:指向东奔流的江水,暗喻归乡之路。
潇湘:潇水与湘水合称,古诗文中常代指遥远凄清的羁旅之地或贬谪之所。
赏析
此诗以“远水”为题,融情于景,意境苍茫。首联写水天交融之阔大与暮色之凄迷,奠定全诗孤寂基调。颔联“阔浮萍思远,寒入雁愁长”对仗工稳,以浮萍自喻身世飘零,借寒雁寄托乡愁,物我交融,堪称名句。颈联由景及情,北望平野而东流即乡,空间转换中尽显归心似箭却身不由己的无奈。尾联以“仿佛似潇湘”作结,将眼前泊舟之处幻化为古典诗词中象征羁愁的潇湘意象,虚实相生,余韵悠长,深刻传达出宦游文人的漂泊之感与精神归宿的追寻。
以上简介/译文/赏析仅供参考。