提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人项斯离京赴任前留别友人张籍所作。诗中叙写省中辞别、受托寄书之事，追忆比邻而居的旧谊，并约定春前归来探望，流露出对友人的深厚情谊与依依惜别之意。
译文
在尚书省中郑重地再次拜别，
还顺便领受了您托寄给他人的书信。
心中已念及此次行程遥远，
您不该因距离而疏于问候。
回想昔日我们宅第并列于子城之西，
同饮御沟北流之水。
我定要赶在立春之前返回京城，
届时趁闲暇前来问候您的起居安康。
注释
省中：指尚书省官署之中。
兼领：同时接受、领取。
寄人书：托付转交给他人的书信。
问疏：音信稀少，问候疏远。
子城：古代城池中环绕官署或宫禁的内城。
御水：流经宫苑或皇城的水道，即御沟。
候起居：问候日常生活与身体健康状况。
赏析
本诗语言质朴自然，情感真挚深沉，体现了晚唐诗歌平易晓畅的风格。首联叙事简洁，点明离别场景与受托之事；颔联以“已念”“不应”转折，既体谅友人牵挂，又暗含对情谊恒久的自信。颈联追忆比邻共渠的往昔，空间意象的并置强化了亲密感。尾联“要取春前到”语气笃定，将离愁化为重逢的期许，“乘闲候起居”更显关怀之细致。全诗无一字言悲，却在平淡叙述中寄托了深厚的知己之情与宦游文人间相互慰藉的温暖。
以上简介/译文/赏析仅供参考。