诗词大全 名家 朝代 专题 名句

早春题湖上顾氏新居二首

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

唐代诗人项斯早春拜访友人顾氏湖上新居所作。诗写新居清幽环境与主人雅致生活,流露对隐逸生活的向往及与友人卜邻而居的愿望。

译文

近处便可观赏水光云影,家门总是迎着清晨早早敞开。 到来时地上还微微残存着薄雪,走过的地方已经不见青苔。 劝酒的客人刚刚有了醉意,留茶的僧人却还没有到来。 每逢晴朗暖和的日子,只看见主人乞求花苗回来栽种。 大门不朝着官家大道,过往的行人到这里也十分稀少。 所以常常在饭后才出门访友,直到夜深时分方才归来。 打开书箱挑选心爱的书卷,清扫床榻移开粗布衣裳。 什么时候能一同买下宅院,让彼此的柴门相近为邻。

注释

水云:指湖水与云气交织的自然景致。 侵早:趁早,一大早。 无苔:指地面洁净或初春苔痕未生,显环境清幽。 乞花栽:向人讨要花苗移植,表现主人爱花雅趣。 官道:官府修筑的大路,代指尘世喧嚣之所。 褐衣:粗布衣服,借指平民或隐士服饰。 柴扉:柴门,代指简朴的隐居之所。

赏析

此诗语言平易自然,意境清雅恬淡。首联以“微有雪”“又无苔”勾勒早春新居洁净清幽之景;颔联通过“客初醉”“僧未来”及“乞花栽”等细节,生动刻画主人好客且高雅的生活情趣。颈联转写居所僻静与主人闲适作息,尾联由景入情,直抒卜邻之愿。全诗不事雕琢,于平淡叙述中寄寓对隐逸生活的深切向往,体现了晚唐诗歌清新真率的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

项斯的其他作品