提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人项斯途经荒废古观有感而作，通过描绘碑折松老、坟冢日增等景象，展现道观衰败之态，寄托对世事变迁与宗教式微的深沉慨叹。
译文
道观前的石碑已经折断，看那苍松古老得已分不清年岁。
洞中还有谁能辨识仙药，门外却只见坟墓一天天增多。
放生的乌龟随水流漂去，唤来的野鹿害怕香火熏烟。
祭坛边还残留着灰烬余火，不知曾多少次焚烧过祭星的文书。
注释
置观：指建造道观之处。
年不分：形容松树极其古老，难以分辨树龄。
识药：指懂得采炼丹药的道士。
添坟：指道士相继离世，坟冢日渐增多。
怕熏：畏惧香火烟气，暗示道观香火不继或人迹罕至。
祭星文：道教祭祀星辰的章表文书。
赏析
此诗以冷峻笔触勾勒古观荒芜之景，艺术上善用对比与细节刻画。“碑已折”与“年不分”以物证沧桑，“谁识药”与“日添坟”形成生死盛衰的强烈反差，凸显道脉断绝之悲。龟随水去、鹿畏熏烟的细节，生动传达出自然生灵对废弃道场的疏离感。尾联灰火残痕与祭星旧文并置，将昔日虔诚祭祀与今日寂灭凄凉融为一体，含蓄深沉地表达了对宗教衰微、人事代谢的无限怅惘，意境苍凉悠远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。