提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为许浑送别友人崔珦入朝所作,抒发仕途迟暮之叹与离别之情,以景结情,含蓄深沉,体现晚唐送别诗典型风貌。
译文
书剑漂泊功业未成,白发又添新痕,
勉强登上萧寺高阁,为你送行归秦。
月影西斜照松桂,独倚高阁凝望,
明日此时你我已分处江南江北。
注释
书剑:指读书与佩剑,代指文士游宦生涯
功迟:功业成就迟缓,仕途不顺
萧寺:佛寺的别称,因南朝梁武帝萧衍崇佛建寺而得名
归秦:指返回京城长安,秦为关中古称
明夜:明日夜晚,指分别后的次日
赏析
本诗以“书剑功迟”起笔,直抒仕途蹉跎、白发新生的悲慨,奠定沉郁基调。“强登”二字刻画出诗人虽身心疲惫仍勉力送别的深情。后两句转写夜景,月斜松桂、高阁独倚,以清冷之景烘托孤寂心境。结句“明夜江南江北人”不直言离愁,而以空间分隔暗示别后相思,时空对照中情意绵长。全诗语言简淡而意蕴深厚,情景交融,体现了许浑送别诗含蓄隽永的艺术特色,尤以末句以景结情、余韵悠长为佳。
以上简介/译文/赏析仅供参考。