提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为许浑陪王尚书游莲池所作,描绘秋日泛舟宴饮之景。全诗融自然风物与歌舞欢宴于一体,尽显宾主尽兴、清雅旷达之情致。
译文
彩绘游船移入莲塘深处,水面波光粼粼,日光清澈明净。
水温回暖鱼儿频频跃出水面,秋烟弥漫中鸿雁早早发出鸣叫。
舞姿轻盈宛如飞雪回旋,歌声婉转高亢仿佛能遏止行云。
宾客散去时主人已如山简般沉醉,晚风清朗明月光辉洒满全城。
注释
画舸:装饰华美的游船。
日华:太阳的光华,此处指水面反射的日光。
回雪态:形容舞姿轻盈旋转如雪花飞舞。
遏云声:形容歌声嘹亮优美,能使流云停驻。
山公:指晋代名士山简,常醉饮习家池,后世用以代指好酒豪放的主人或宾客。
赏析
本诗以清新笔触勾勒秋日莲池宴游图卷。首联写水光日色,奠定明净基调;颔联以鱼跃雁鸣点染生机,视听相生,暗扣时令;颈联化用典故描摹歌舞之妙,对仗工稳而不板滞。尾联借山公醉典收束欢宴,以“风高月满城”作结,将人事之乐融入澄澈夜景,意境由喧闹归于空灵旷远。全诗情景交融,既见盛唐余韵,又具晚唐清丽之风,展现了诗人驾驭景物与情感的圆熟功力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。