提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为许浑《早秋三首》其三,作于诗人客居淮南之时。借早秋景物变迁与风雨夜吟,抒发羁旅悲愁、仕途失意及安贫守志的复杂情怀。
译文
蓟北的大雁尚未南飞,身在淮南的我已心生悲凉。
残败的桃花偶尔坠入井中,新开的菊花也已蔓延篱笆。
书剑生涯难道真是误我?姑且以琴酒自慰排遣愁绪。
西斋之中风雨交加的夜晚,更添几首咏叹贫寒的诗篇。
注释
蓟北:指唐代幽州一带,泛指北方边地。
淮南:唐道名,治所在扬州,此处指诗人客居之地。
残桃:指夏末秋初凋谢零落的桃花。
新菊:初秋新开的菊花,点明早秋时节。
书劒:书籍与宝剑,代指文才武略或求取功名的凭借。
琴尊:琴与酒樽,象征隐逸闲适或自我宽慰的生活。
西斋:书房或居所西侧的房舍。
咏贫诗:歌咏贫寒生活、表达安贫乐道之志的诗作。
赏析
本诗以时空对照起笔,“蓟北雁犹远”与“淮南人已悲”形成张力,凸显诗人敏感多愁的心境。颔联“残桃间堕井,新菊亦侵篱”捕捉早秋物候细微变化,以花事更迭暗喻时光流逝与身世飘零,对仗工稳而意蕴深沉。颈联由景入情,以反问句式反思书剑功名,转而寄情琴酒,展现仕隐矛盾中的自我调适。尾联收束于风雨夜吟,将外在萧瑟与内心孤寂融为一体,“咏贫诗”既承袭陶渊明传统,又彰显诗人于困顿中坚守节操的精神品格,全诗情景交融,含蓄隽永。
以上简介/译文/赏析仅供参考。