诗词大全 名家 朝代 专题 名句

早秋三首 二

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为许浑《早秋三首》其二,借早秋落叶起兴,抒发仕途蹉跎、壮志难酬之悲,并以司马相如、东方朔自况,表达老病贫饥的困顿与感伤。

译文

一片树叶飘落在台阶前, 淮南游子心中已生悲凉。 虚度光阴空望青天高远, 归隐白云之约遥远无期。 年老才信相如患渴疾之苦, 贫穷方忧曼倩忍饥饿之艰。

注释

一叶下:语出《淮南子·说山训》“见一叶落而知岁之将暮”,喻指早秋时节。 前墀:宫殿或厅堂前的台阶。 淮南人:诗人自指,许浑为润州丹阳人,古属淮南道。 青汉:青天、云霄,喻指朝廷或远大志向。 迢遰:遥远貌。 白云期:指归隐山林的约定。 相如渴:汉代司马相如患消渴症(糖尿病),此处借指年老多病。 曼倩饥:汉代东方朔字曼倩,曾上书言饥寒,此处借指贫困潦倒。

赏析

本诗以“一叶下”点题早秋,化用典故自然贴切,由景入情,奠定全篇悲凉基调。颔联“青汉望”与“白云期”对举,将仕途失意与归隐无望的双重苦闷凝练呈现。颈联连用司马相如、东方朔二典,以古人老病贫饥之境自况,既切合自身遭际,又使情感表达含蓄深沉。全诗语言工稳,对仗精切,在萧瑟秋意中寄寓了晚唐士人普遍的迟暮之叹与身世之悲,体现了许浑诗律法严谨、情致凄婉的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

许浑的其他作品