提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为许浑赠予裴处士之作,赞其虽皓首穷经却名重乡里,描绘其雪夜温酒、山晓读书的隐逸生活,表达对其高洁志趣与归隐情怀的深切敬仰。
译文
身为儒生却已白发丛生,在乡里间早已享有盛名。
初雪飘落时正温着暖酒,天将破晓时仍在山中读书。
书法笔势如鸟迹般古朴翻飞,吟诗声调似猿啼般清越和谐。
门外流淌着清澈的沧浪之水,深知您有濯缨归隐的高洁志向。
注释
处士:有才德而隐居不仕之人
煖酒:温酒,暖通“暖”
鸟迹:指上古仓颉造字时的象形文字,喻书法古朴
猿声:形容诗歌音韵清越悠长,契合山林意境
沧浪水:典出《楚辞·渔父》,象征高洁或隐逸之境
濯缨:洗涤帽带,喻指避世隐居、保持操守
赏析
本诗以清雅笔触勾勒隐士风骨,颔联“煖酒雪初下,读书山欲明”对仗工稳,视听交融,将冬夜苦读之景写得温润而有生机,堪称名句。颈联以“鸟迹”“猿声”喻书诗之妙,既显古拙又合自然,暗扣处士身份。尾联化用沧浪濯缨典故,含蓄点明归隐主旨。全诗语言简淡而意蕴深远,于日常细节中见高洁人格,体现了晚唐隐逸诗清峻脱俗的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。