提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为许浑早秋感怀之作,借清瑟、西风、残萤、早雁等意象描绘初秋萧瑟之景,抒发时光流逝、羁旅漂泊的迟暮之悲与身世之感。
译文
漫漫长夜中泛起清冷的瑟声,西风吹拂着翠绿的藤萝。
残余的萤火虫栖止在如玉的露水上,早归的大雁掠过浩瀚银河。
高大的树木在破晓时分依然枝叶稠密,远处的山峦在晴日下显得格外清晰。
淮南一片树叶飘落,便自觉已在烟波浩渺中老去。
注释
遥夜:长夜。
泛:指弹奏或乐声流荡。
清瑟:音色清越的瑟,亦指凄清的瑟声。
委:栖止,停留。
玉露:白露的美称。
拂:掠过,擦过。
晓还密:清晨时分枝叶仍显茂密。
淮南一叶下:化用《淮南子》“见一叶落而知岁之将暮”典故。
烟波:烟雾笼罩的水面,喻指漂泊江湖的生涯。
赏析
全诗以视听结合手法勾勒早秋图景,首联瑟声与西风奠定凄清基调,颔联残萤、早雁点明节候更迭,颈联高树远山以静景衬动情。尾联化用《淮南子》典故,由一叶知秋自然过渡到人生迟暮之叹,“自觉老烟波”将个体生命融入苍茫时空,意境深远。语言凝练典雅,对仗工整而不板滞,情景交融中尽显晚唐诗人特有的感伤气质与羁旅愁思。
以上简介/译文/赏析仅供参考。