提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代许浑咏雪佳作,描绘冬日雪中宴饮场景。诗人借雪景烘托丰年祥瑞之气,将自然物候与人文欢宴巧妙融合,展现盛唐余韵中的雅致情怀。
译文
北风呼啸飞舞,带来阵阵寒凉,
如玉般的美人在华堂中歌唱。
帘幕因积雪反光而增添破晓之色,
珠翠首饰在寒气中闪耀冷光。
柳枝沉重,飞絮微带湿润,
梅花繁盛,却尚未散发幽香。
值此良辰庆贺丰收之年,
箫鼓齐鸣,设宴款待梁王。
注释
玉人:指容貌美丽的女子或歌妓
玉堂:华美厅堂,亦泛指富贵人家宅邸
曙色:破晓时分的天色,此处喻雪光映照之明亮
珠翠:珍珠与翡翠制成的头饰
兹辰:此时,这个美好的时刻
丰岁:丰收之年
梁王:汉代梁孝王刘武,后世常借指好客尊贤的藩王或权贵
赏析
本诗以“对雪”为题,却不直写雪形,而通过“帘帷增曙色”“珠翠发寒光”等侧面烘托,展现雪光之皎洁与寒意之清冽。颔联“柳重絮微湿,梅繁花未香”体物精微,既写出雪压柳枝的沉坠感,又点出早梅含苞待放的时令特征,对仗工稳而意境清雅。尾联由景入情,以“贺丰岁”“宴梁王”收束,将自然瑞雪升华为人间吉兆,寄托了对国泰民安、宾主尽欢的美好祝愿,体现了晚唐咏物诗中少有的雍容气象与积极情怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。