提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为许浑酬答同年韦侍御之作,描绘秋夜泛舟清湘、听歌赏月的雅集场景,借景抒发对友人的情谊与别后悠长不尽的思念。
译文
桂木船桨划动水面,美人唱着《木兰》之歌,
西风轻柔吹拂,秋露浓重沾湿衣衫。
长夜漫漫歌声虽终,心中情意却绵延不绝,
唯有明月高悬,清冷的湘江洲渚透着寒意。
注释
桂楫:以桂木制成的船桨,代指华美游船
美人:指舟中歌女
木兰:即《木兰辞》或泛指高雅乐曲
袅袅:形容微风轻柔舒缓之态
漙漙:形容露水繁多湿润的样子
曲尽意不尽:歌声虽止而情思绵长
清湘:清澈的湘江水
洲渚:水中的小洲与陆地
赏析
全诗以景结情,意境清幽深远。前两句写秋夜泛舟听歌之乐,桂楫、美人、西风、繁露交织出雅致画面;后两句笔锋一转,由乐入思,“曲尽意不尽”直抒胸臆,道出友情之深厚绵长。末句“月在清湘洲渚寒”以景收束,将无尽情思融入清冷月色与寒水之中,含蓄隽永,余韵悠长,体现了许浑诗风清丽婉转、情景交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。