提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
许浑借楚宫旧址咏史,以楚王荒淫误国讽喻晚唐统治者沉溺享乐、不恤边患,寄寓深沉兴亡之叹。
译文
巫山十二峰晴空万里,山花烂漫盛开,
楚王宫殿的双阙巍峨,正对着阳台遗址。
宫女们争展细腰曼舞,君王沉醉于声色,
谁知秦军如白日雷霆,骤然从天际袭来。
秋日狩猎的骑兵归来,宫中已人烟稀少,
渚宫上空云雨凄迷,打湿了君王的龙衣。
城外战鼓声震天动地,响彻重重城阙,
君王还在江边射猎麋鹿,迟迟未曾归返。
注释
十二山:指巫山十二峰,代指楚地胜景。
双阙:宫殿门前两侧的高楼,象征王权。
阳台:宋玉《高唐赋》中楚王梦遇神女之处,暗指男女欢爱。
细腰:典出“楚王好细腰”,指宫女为取悦君王而束腰起舞。
秦兵:指灭楚的秦国军队,喻指外敌入侵。
渚宫:楚国别宫名,在今湖北江陵。
龙衣:天子或诸侯的礼服,此处指楚王衣冠。
射麋:狩猎活动,象征君主荒废政务、耽于游猎。
赏析
此诗以强烈对比构建艺术张力,前写楚宫花繁舞艳、君王沉醉之极乐,后转秦兵骤至、战鼓动城之极危,乐景与哀情反衬,凸显荒淫误国之痛。“白日秦兵天上来”一句气势突兀,将历史灾难具象化为不可抗拒的天罚,极具震撼力。全诗借古讽今,语言凝练而意象密集,既承晚唐咏史诗沉郁之风,又以时空错置手法强化警示意味,体现许浑怀古伤今的典型风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。