提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为许浑酬和宾客相国咏雪之作,借描绘腊尽春回时壮丽雪景,赞颂瑞雪兆丰年,兼具写景之工丽与颂圣之雅意。
译文
临近腊月千岩皆白,迎接新春四时之气相催。
阴云连绵从海边升起,急风呼啸越过山岭而来。
整日飘飞如隋堤柳絮,经冬绽放似越岭寒梅。
艳丽疑似歌声中散落,轻盈宛如舞步里回旋。
谢道韫咏雪诗传秀丽,司马相如作赋骋才华。
雪霁后松竹更显娇媚,寒气积蕙兰令人疑猜。
暗中涨满宫苑池水,平整封盖御路尘埃。
烛龙神光初次照耀,巢中仙鹤乍然徘徊。
檐下日光中冰柱先挂,墙边寒风里粉雪旋摧。
五门环绕如玉砌堡垒,双阙相对似瑶台仙境。
华美筵席凌寒而坐,珠帘远对曙光初开。
灵芝在霜下秀美生长,仙桂于月中仿佛新栽。
卷起帷幔阅览千卷书,抚琴助兴畅饮百杯酒。
美好吉兆载入太史编,祥瑞之象呈报中台省。
洁白夜色迷漫三径小路,浮动光辉照彻九州大地。
今日正是丰收好年岁,歌咏赞美实属应当啊。
注释
四气:指春夏秋冬四季的气候变化。
隋堤絮:典出隋炀帝开运河植柳,此处喻雪花如柳絮纷飞。
越岭梅:指大庾岭梅花,以梅喻雪之洁白芬芳。
道蕴:东晋才女谢道韫,曾以“未若柳絮因风起”咏雪。
相如:西汉辞赋家司马相如,著有《上林赋》等名篇。
松筱:松树与细竹,代指耐寒植物。
烛龙:古代神话中司掌光明之神,此处喻雪后初晴之光。
裴回:同“徘徊”,形容鹤在雪中流连之态。
琼:美玉,此处比喻檐下冰柱。
五门:皇宫正门,泛指宫廷建筑。
双阙:宫门前两侧的望楼。
陵寒:冒着严寒。
幌:帷幔、窗帘。
帙:书套,引申为书卷。
垂休:流传美好的吉兆。
太史:掌管天文历法及记事的官署。
中台:唐代尚书省的别称。
三径:隐士居所的小路,典出蒋诩归隐故事。
九垓:指天下、九州极远之地。
赏析
全诗铺陈宏富,用典精切,将自然雪景与宫廷气象融为一体。诗人以“隋堤絮”“越岭梅”状雪之形质,借谢道韫、司马相如彰文坛雅韵,又通过“烛龙”“瑶台”等意象营造仙境般的皇家雪景。结句“兹辰是丰岁,歌咏属良哉”点明瑞雪兆丰年的主旨,由景入情,由物及政,既展现晚唐咏物诗雕琢工丽的艺术特色,又寄托了对国泰民安的殷切颂祷,格调雍容典雅。
以上简介/译文/赏析仅供参考。