提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为许浑参加李侍御秋夜宴饮所作,描绘了宴席间歌舞升平、通宵达旦的盛况,展现了唐代士大夫阶层精致奢华的夜宴生活与文人雅集风貌。
译文
公子征召词客赴宴,秋日厅堂中传递着玉杯美酒。
明月高悬时卷起罗幕,清风吹拂下锦屏敞开。
凤管增添簧片奏出丰富曲调,鶤弦紧促柱位弹出哀婉之音。
歌喉婉转如云气旋聚,舞姿垂手似露水徐来。
蜡烛换过三次灯芯燃尽,熏香烧完十炷化为灰烬。
蟋蟀声起方知鼓乐停歇,流萤触帘又见光影徘徊。
宽阔栏杆外烟雾笼罩柳枝,空旷庭院中露水积满青苔。
解酒须得尽情满饮,应当开启新酿的美酒。
注释
征:招请,邀请
递:依次传递
罗幕:丝织的帷幕
凤管:箫笛类管乐器的美称
鶤弦:以鶤鸡筋制成的琴弦,代指精美弦乐器
促柱:移动弦柱使音调变高变急
转喉:形容歌声婉转动听
云旋合:比喻歌声如云般回旋聚合
垂手:古代舞蹈动作名
三条烬:指更换三次烛芯,言时间之久
蛩:蟋蟀
广槛:宽阔的栏杆
解酲:解除醉酒后的困倦不适
新醅:新酿而未过滤的酒
赏析
本诗艺术特色鲜明,对仗工整,意象密集。诗人以“月高”“风度”写环境之清雅,以“凤管”“鶤弦”状音乐之精妙,“转喉云旋合,垂手露徐来”二句尤为出色,将歌声比作流云回旋,舞姿喻为垂露轻移,视听通感,极尽妍态。后半部分通过烛烬、香灰、蛩声、萤焰等细节暗示宴饮通宵,由喧闹转入静谧,再以“解酲”“新醅”收束,既显主人好客之诚,又透出文人宴集特有的风雅与沉醉之情,全篇铺陈有序,辞采华美而不失清韵。
以上简介/译文/赏析仅供参考。