诗词大全 名家 朝代 专题 名句

寄房千里博士

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为许浑寄赠友人房千里之作,借春景与典故抒写离情。诗中既描绘友人西游赴任之景,又以阮郎刘郎之典宽慰别恨,情致婉转深挚。

译文

春风中骑着白马,手执紫色丝缰, 正值蚕儿眠伏、尚未采桑的时节。 长夜难眠,心绪如暮雨般连绵不绝, 为宽解你西游远行的离愁别恨, 且莫学那阮肇才去,便又嫁与刘晨。

注释

紫丝缰:紫色丝织马缰,代指仕宦出行仪仗 蚕眠:蚕蜕皮时不食不动如眠,点明暮春时令 五夜:即五更,指深夜至天明时段 阮郎刘郎:用刘晨阮肇入天台山遇仙典故,喻指友人或所念之人

赏析

此诗以乐景衬哀情,首联白马紫缰、蚕眠未桑勾勒出明媚春光与仕途荣显,反衬出别绪之深。颔联“五夜有心随暮雨”将无形思念化为绵密暮雨,意象凄迷动人。尾联巧用刘阮天台遇仙典故,表面劝慰友人勿因离别而怅惘,实则暗含对重逢的期许与对友情的珍重。全诗用典自然贴切,情感含蓄蕴藉,在唐人赠别诗中别具婉约风致,展现了许浑七绝清丽深婉的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

许浑的其他作品