提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代许浑咏物抒怀之作,借大雁万里迁徙、羽翼摧残之苦,寄托羁旅漂泊之愁与身世沦落之悲,物我交融,哀婉动人。
译文
大雁口衔芦草告别故乡,飞越万里之遥,
在云间飞翔,在水边歇宿,一路奔向潇湘。
深夜里几声孤雁哀鸣,令枕上之人不禁垂泪,
年复一年辛苦往返于衡岳之间,
双翼早已在陇塞的严霜中饱受摧残。
注释
衔芦:传说雁南飞时口衔芦草以避矰缴,亦指迁徙之态
潇湘:湖南境内湘江与潇水合流处,泛指雁南飞目的地
孤枕:独卧之枕,代指孤寂难眠的旅人
衡岳:即南岳衡山,相传为大雁南飞终点
陇塞:陇山一带边塞地区,代指北方严寒之地
赏析
本诗以雁喻人,托物言志。首联“万里”“云飞水宿”极写迁徙之远之苦,勾勒出苍茫时空中的孤雁形象。颔联由物及人,“数声孤枕堪垂泪”将雁鸣与客愁融为一体,声情并茂,堪称警句。尾联“羽翼摧残陇塞霜”既写雁之艰辛,更暗喻诗人宦途坎坷、身心俱疲。全诗语言凝练沉郁,意象苍凉,情感层层递进,在咏雁诗中别具一格,深刻传达了晚唐士人的漂泊之感与生命悲慨。
以上简介/译文/赏析仅供参考。