提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为许浑途中偶遇故人,追忆早年西山读书旧游所作。借重游旧地与潘岳典故,抒发时光流逝、少年白头的深沉感慨,情致婉转而苍凉。
译文
曾经到过西岩的读书堂,
穿过竹林踏过沙路走了十里多。
湖上梦醒只见波光粼粼,
不要说少年人头发不会变白,
你看那潘岳鬓边已添了几茎霜发。
注释
西岩:指西山山崖,诗人早年读书处。
十里强:十里有余,强表示略多于某数。
滟滟:水波荡漾闪光貌。
潘岳:西晋文学家,年三十二即生白发,后世常以喻早衰。
几茎霜:几根白发,霜喻白发。
赏析
此诗以今昔对照结构全篇,前两句追忆西山读书旧径,穿竹行沙的细节勾勒出清幽苦读之境;第三句转写眼前湖光如梦,虚实相生间暗含物是人非之怅惘。后两句巧用潘岳早白典故,将个人感喟融入历史意象,既回应“少年头不白”的世俗偏见,又以“几茎霜”的具象收束,使时光易逝、功业未成的悲慨含蓄深沉。全诗语言简净而意蕴绵长,体现了晚唐怀古诗典丽哀婉的典型风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。