诗词大全 名家 朝代 专题 名句

寄湘中友人

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为许浑寄赠湘中友人之作,劝勉友人莫沉溺酒乡虚度光阴,当立定志向奋发进取,寄托了对友人的关切与期许。

译文

不要迷恋醉乡而沉迷于酒杯之中, 时光流逝,最怕被衰老的岁月催促。 西陵水域辽阔,书信如鱼雁般难以送达, 司马相如已立下题桥显达的志向, 江上便再无缘由去梦想归隐垂钓的钓台。

注释

醉乡:指沉醉于酒中的境界,代指酗酒逃避现实 流年:如水般流逝的光阴,指年华 西陵:地名,此处泛指友人所在的湘水一带 鱼难到:古人以鱼雁传书,此指音信难通 相如:汉代辞赋家司马相如,曾题柱立志不乘高车驷马不过此桥 题桥志:指建功立业、求取功名的坚定志向 钓台:东汉严光隐居垂钓之处,代指归隐生活

赏析

本诗以劝诫为主线,情感真挚恳切。首联直抒胸臆,以“莫恋”“长怕”警醒友人珍惜光阴;颔联转写空间阻隔,暗含对友人的牵挂;颈尾二联巧用司马相如题桥与严光钓台典故,形成入世与出世的鲜明对照,强调既立壮志便不应再怀归隐之念。全诗语言质朴而意蕴深厚,将惜时、励志与友情融为一体,体现了晚唐士人积极用世的精神风貌,劝勉之意委婉而有力。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

许浑的其他作品