提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为许浑秋夜与友人同宿时所作,追忆十年楚地交游,抒发羁旅愁思与身世之感,借秋景笛声寄托深沉情谊。
译文
在楚地一同游历已度过十个寒霜,
万千心事萦绕心头几度令人感伤。
芦苇上白露凝结莲塘水色渐浅,
寒城天将破晓时听闻远处笛声,
我仍卧于东轩之中月光洒满床榻。
注释
十霜:指十年,以霜代指年岁
蒹葭:芦苇,常喻秋景与怀人
露白:白露节气或露水凝白之状
东轩:东侧窗廊或居室,多指客舍
吹笛:暗含《折杨柳》等离别曲调
赏析
全诗以时间跨度起笔,“十霜”浓缩深厚情谊与沧桑感慨。中二联由情入景再转声境,“蒹葭露白”化用《诗经》意象渲染萧瑟,“寒城欲晓闻吹笛”以声衬静,笛声破晓更显孤寂凄清。结句“犹卧东轩月满床”以景收束,月满而人未眠,将万重心事融于无声画面。艺术上情景交融、虚实相生,语言清丽含蓄,典型体现晚唐羁旅诗沉郁婉约之风,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。