提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为许浑赠别友人之作,写于晚唐动荡之际。诗人借眼前车马如流的送别场景,抒发对友人归隐沧洲的羡慕与自身羁旅漂泊的感伤,寄托了深沉的离情与归隐之思。
译文
眼前迎来送往从未停歇,
车轮马蹄声接连不断如同流水。
门外若不是有通往南北的道路,
请不要责怪我分别时含泪哽咽,
想起你十年耕钓、归隐沧洲的生活。
注释
轮蹄:代指车马行人。
分襟:离别,分开衣襟以示惜别。
衔泪:含着眼泪。
耕钓:耕田垂钓,指隐居生活。
沧洲:水边之地,古诗文中常借指隐士居所。
赏析
本诗以“轮蹄似水流”喻送别之频仍,将抽象离愁化为具象奔流之水,极具画面感与动态美。后两句由眼前喧嚣转入对友人“十年耕钓忆沧洲”的追忆,以隐逸之静反衬尘世之扰,情感由悲转羡,深化了赠别主题。全诗语言平易而意蕴深远,既写尽晚唐士人奔波之苦,又寄托了对超脱世俗生活的向往,体现了许浑诗风清丽婉转、情景交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。