提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为许浑描绘唐代贵族少年游宴之作,通过早朝归来的威仪与暮间笙歌的对照,展现权贵子弟恩宠隆盛、文武兼备的奢华生活图景。
译文
清晨退朝归来,佩饰与马匹在晨雾中显得凄清而庄重,
年少便深受皇恩,荣耀堪比汉代名将卫青、霍去病。
昔日手持斧钺的威严曾远震北方边塞龙庭,
如今南陌上的行人纷纷驻足回首瞻仰其风采,
一曲笙歌悠扬响起,直至暮云低垂方歇。
注释
佩马:指官员上朝时所佩戴的饰物及所乘之马,代指显贵身份。
卫霍:西汉名将卫青与霍去病,此处借喻受皇帝宠信且功勋卓著的年轻权贵。
斧钺:古代军中刑杀之器,象征统兵征伐的权威。
龙塞:泛指北方边疆要塞,因匈奴等族常以龙为图腾或居地有龙城而得名。
南陌:京城繁华街道,多为贵族游乐宴饮之所。
赏析
全诗以时空转换构建张力,首联“早凄凄”写退朝肃穆,尾联“暮云低”绘宴乐缠绵,形成鲜明对比。颔联用卫霍典故凸显少年得志,颈联以“尽回首”侧面烘托其煊赫声势。艺术上虚实相生,既赞其文武双全,又暗含对权贵奢靡生活的微妙讽喻。“笙歌一曲暮云低”以景结情,余韵悠长,将繁华与苍茫并置,耐人寻味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。