提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为许浑赠友之作,写于春日客至之时。诗人赞友人俊才风采,叹相聚短暂、别恨深沉,以春景反衬离愁,情感真挚动人。
译文
得志途中相逢渡口,更显你才华出众,
可叹那鞍马光鲜,映照着明媚春光。
残花飘落数日,小斋闭门独守寂寞,
刚相逢又匆匆别离,更令人遗憾怅恨,
何必等到秋风萧瑟时,才在江台上感伤。
注释
得路:指仕途顺遂或行旅通达
津:渡口
俊才:才智出众之人
可怜:此处意为可爱、令人赞叹
鞍马:代指骑马出行的友人
小斋:诗人自居的简陋书斋
少别:短暂的分别
堪恨:令人遗憾、惆怅
江上台:泛指登高望远、寄托离思之处
赏析
本诗以乐景写哀情,艺术手法精妙。首联赞友人“俊才”与“鞍马照春”,春意盎然中尽显风采;颔联转写“残花”“斋闭”,以暮春寂寥暗喻独处之孤。颈联直抒“相逢少别”之憾,将欢聚之短与离愁之深形成强烈对比。尾联翻出新意,谓不必待秋风登台方生悲慨,当下春别已足断肠,突破了传统悲秋套路。全诗语言清丽流转,情感层层递进,在明快春景中寄寓深沉别绪,体现了许浑七绝婉曲含蓄、情景交融的典型风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。